Friheten

Frihetsplassen ligger i utkanten av Teheran.
Stor, høyreist, et knutepunkt.
Friheten er som en drøm i et barns drøm
eller et flagg som dasker vinden i fjeset
i seks farger og seks retninger

Hvis friheten fikk ansikt, var det med smilehullene
til en pjokk i et skur i slummen
eller i form av en fugl høyt i himmelen
men aldri hjemlandet mitt

Friheten der hjemme
dufter svarte roser
triste, uten noen

Friheten der hjemme
er ei jente, en fastboende på Enghelabgata
friheten er Neda Agha Soltan
Det er Pouya Bakhtiary…

Friheten er ropet frigjort fra ungdommens bryst
i revolusjonens første minutter
friheten er Kahrizak-fengselet
friheten er den revolusjonslederens smil

en dag skal veggene i byen vitne
om at frihetsropet ble skylt over dem
blodrødt, varmt, sprutende

fra persisk til norsk ved Mohammad M. Izadi og Øyvind Berg

Publisehd: tekst i flukt